SPEEDIO U500Xd2
Centro compacto de mecanizado universal
- Desplazamientos [mm (pulgada)]: X: 500 (19,7) Y: 450 (17,7) Z: 380 (15,0)
- Velocidad máx. del husillo (min-1): 12.000 / (Opcional) 10.000 de alto torque/ (Opcional) 20.000
- Capacidad de almacén de herramientas (uds): 14/ 21/ 28
Seleccionar variante: U500Xd2
[Centro de maquinado compacto vertical BT30]
Centro de maquinado multicaras
con una mesa giratoria basculante con un área del dispositivo de ø500 mm
Capaz de manejar piezas complejas
Información
Resumen
Equipado de forma estándar con una mesa giratoria basculante de alta velocidad y alta precisión, con un amplio espacio para el utillaje.
Los desplazamientos aumentados de los ejes Y/Z y el uso de un almacén con capacidad de hasta 28 herramientas acelera aún más la integración de procesos mediante la sujeción única.
Desplazamiento del eje Z
300 mm (modelo anterior) → 380 mm
Desplazamiento del eje Y
400 mm (modelo anterior) → 450 mm
Máx. peso de carga 100 kg
* Consulte las dimensiones externas en la página 17 para conocer detalles sobre el espacio para el utillaje.
Almacén de 28 herramientas
Máx. diámetro de herramienta 110 mm
Máx. peso de herramienta 4 kg
Máx. peso total de herramienta 35 kg
Herramienta a herramienta 0,7 s
La búsqueda de una aceleración rápida y una respuesta ágil, gracias al desarrollo integrado de máquina/control numérico y a la optimización del control con el control numérico "CNC-D00", lleva el rendimiento de la máquina al máximo para ofrecer una alta productividad.
ATC sin paradas
Se ha conseguido el cambio de herramienta de alta velocidad optimizando y aumentando la velocidad del arranque/parada del husillo, del movimiento arriba/abajo del eje Z y del funcionamiento del almacén. Herramientas de hasta 3 kg se pueden cambiar en un tiempo sumamente breve. Herramientas de hasta 4 kg también se pueden cambiar con un mínimo aumento de tiempo.
14/21 herramientas (herramientas estándar) Herramienta a herramienta 0,6 s / Viruta a viruta 1,3 s
28 herramientas (herramientas estándar) Herramienta a herramienta 0,7s / Viruta a viruta 1,4 s
28 herramientas (herramientas pesadas) Herramienta a herramienta 0,8 s / Viruta a viruta 1,4 s
Funcionamiento simultáneo
Se ha reducido el tiempo improductivo al realizarse simultáneamente el cambio de herramienta y el posicionamiento en los ejes X/Y y adicionales
Estimación de las condiciones de carga del almacén*
Estima la inercia y la carga desequilibrada de la herramienta cargada en el almacén, y ajusta el valor óptimo para la aceleración del eje del almacén. Además, actualiza automáticamente el valor a la aceleración óptima estimada, incluso durante una operación programada.
* No se puede utilizar para abastecedores de herramienta del U500Xd2-100T.
Avance de indexado optimizado de los ejes A/C
A partir de la inercia estimada de los ejes A/C, estos ejes arrancarán con una aceleración óptima hasta que alcancen el avance de indexado.
Velocidad mejorada de apertura/cierre automático de puertas
Se ha mejorado la velocidad de apertura/cierre de las puertas automáticas, permitiendo una reducción significativa del tiempo de configuración.
Tiempo de apertura/cierre de puerta automática 20 % inferior
Soporte de mecanizado sin calentamiento
Equipado con una función original de procesamiento de medidas que reduce el número de medidas reales realizadas por un palpador de acuerdo al tamaño del desplazamiento.
Esto elimina la necesidad de la operación de calentamiento, minimizando los efectos en la productividad para conseguir un mecanizado de alta precisión.
Se ha conseguido una estructura de máquina sólida y fiable.
Se ha conseguido una estructura de máquina sólida y fiable.
Equipado con un motor de husillo de alta eficiencia que demuestra un par suficiente desde el rango de baja a alta velocidad.
Logra una alta eficiencia de mecanizado en diversos sectores industriales, desde el automovilístico al de maquinaria en general, dispositivos médicos y aeronáutico.
El control del punto central de herramienta se ha añadido para la compatibilidad con el mecanizado simultáneo en cinco ejes.*
*Solamente disponible en el U500Xd2-5AX.
Motor del husillo de 20.000 min-1 recientemente desarrollado y de alta eficiencia
Se ha desarrollado un nuevo motor del husillo de 20.000 min-1. Compatible con el refrigerante a través del husillo (CTS), este motor mejora aún más la productividad del barrenado de diámetro pequeño. Hay una variedad de especificaciones de husillo disponibles, incluida la especificación estándar de 12.000 min-1 y la especificación de alto torque.
Especificación de alto torque. (opcional)
Torque máx. 92 N·m
Potencia máx. 26,2 kW
Especificación de 20.000 min-1 (opcional)
Torque máx. 27 N·m
Potencia máx. 15,4 kW
Especificación de 12.000 min-1 (estándar)
Torque máx. 40 N·m
Potencia máx. 18,9 kW
El ajuste de vibración analiza los datos de forma de onda mediante una aplicación de PC para sugerir la velocidad del husillo recomendada. Las condiciones de corte óptimas impulsan el desempeño de maquinado al máximo.
Maquinado simultáneo de 5 ejes
Equipada con una variedad de funciones, incluido el control del punto central de herramienta y el comando submicrónico, para lograr un maquinado simultáneo de 5 ejes de alta velocidad y alta precisión.
* No es posible cambiar al lenguaje conversacional para las especificaciones de 5 ejes simultáneos (5AX).
Mejora de la productividad
Además de la compacidad del BT30, el procesamiento original de aceleración/deceleración de anticipation maximiza el rendimiento de la máquina
(máx. velocidad y aceleración) para conseguir un mecanizado simultáneo en 5 ejes de alta velocidad.
Comparación con un tiempo de ciclo del
producto de la competencia CM BT40
Pieza: articulación de rótula
Es posible el manejo intuitivo con aplicaciones y una pantalla táctil de panel vertical. Las funciones relevantes están agrupadas de acuerdo a su finalidad, por ejemplo, la configuración y el mecanizado, dando lugar a un manejo eficiente. Se visualizan los estados de producción y operativos, permitiendo una comprensión más rápida. Es posible eliminar las operaciones improductivas durante la configuración, el ajuste del mecanizado, la producción y el proceso de recuperación, dando lugar a una eficiencia de trabajo y una velocidad de operación mejoradas.
Interfaz de usuario
Equipado con aplicaciones de soporte con manejo y visibilidad mejoradas gracias a la agrupación de funciones relevantes junto a una pantalla de fácil visualización, además de diversos accesorios útiles (calculadora, libreta de notas, visor de archivos, etc.). Es posible el manejo en pantallas convencionales en el panel táctil.
Gracias a esto, ha mejorado considerablemente la facilidad de uso.
Se ha desarrollado un nuevo almacén de 100 herramientas que cuenta con la mayor capacidad de almacenamiento de la serie SPEEDIO. *
El mecanismo original de Brother consigue un ahorro de espacio y una alta productividad.
* Montado únicamente en el U500Xd2-100T. El lenguaje de programación conversacional no está disponible en el U500Xd2-100T.
Almacén de 100 herramientas recién desarrollado (opcional)
Hay un abastecedor de herramientas, con capacidad de almacenamiento de 36 herramientas, instalado en los lados derecho e izquierdo del almacén de 28 herramientas tipo torreta, permitiendo almacenar un total de 100 herramientas, que es la mayor capacidad de la serie SPEEDIO.
El mecanismo original de manipulación de herramientas de Brother consigue un cambio de herramienta estable.
Espec. almacén de 100 herramientas
Almacén tipo torreta: 28 herramientas
Abastecedores de herramientas (izquierdo/derecho): 36 herramientas cada uno
Capacidad total de almacenamiento: 100 herramientas
La tapa del abastecedor separa el abastecedor de herramientas de la cámara de mecanizado, minimizando el efecto de las virutas sobre las herramientas.
Diseño con ahorro de espacio
Los abastecedores de herramienta están instalados dentro de la máquina para ahorrar espacio al tiempo que almacenan 100 herramientas.
*1. No incluye el depósito de refrigerante ni el transportador de virutas
*2. Comparado con CM vertical BT40 con capacidad equivalente de almacenamiento de herramientas
Si el número de herramientas utilizadas en el mecanizado es de 28 o inferior, es posible el cambio de herramienta a alta velocidad utilizando únicamente el almacén tipo torreta, dando lugar a una alta productividad.
Incluso al utilizar herramientas en el abastecedor, la manipulación es posible en un plazo de aproximadamente 5 segundos (1 herramienta).
Además, todas las herramientas del almacén tipo torreta se pueden cambiar fácilmente, reduciendo el tiempo de configuración.
Tiempo de cambio de herramientas para almacén tipo torreta
Herramienta a herramienta: 0,7 s
Viruta a viruta: 1,4 s
Tiempo de manipulación abastecedor de herramientas *3
Más corto (1 herramienta): aprox. 5 s
Cambio de todas las herramientas (28 herramientas) : aprox. 140 s
*3. El tiempo de manipulación varía dependiendo de la posición de acople de la herramienta.
Se ha añadido una función para gestionar el almacén de 100 herramientas a la aplicación de la herramienta ATC.
La operación de cambio de herramienta es intuitiva, y las herramientas que van a utilizarse en el programa de mecanizado se pueden mover desde el abastecedor hasta el almacén tipo torreta en un lote.
Además, es posible cambiar fácilmente los datos de las herramientas en el abastecedor.
En caso de haber piezas con alta variedad y bajo volumen de producción, el almacén de 100 herramientas elimina la necesidad de cambiar frecuentemente la herramienta, y la mesa giratoria basculante con un espacio para el utillaje de ø500 mm permite el mecanizado multifacial y el mecanizado simultáneo en 5 ejes para una diversidad de piezas con una única sujeción.
Asumiendo que la carga/descarga de piezas se realiza lateralmente mediante robots, se ha preparado un obturador lateral para facilitar la automatización.
* Se requiere una valla de seguridad. No se puede seleccionar para el S300Xd2.
Hay dos tipos de transportadores de virutas disponibles: tipo raspador y tipo bisagra más raspador.
* Los transportadores de virutas solo pueden seleccionarse para el U500Xd2-100T.
Especificaciones
Especificaciones de producto
U500Xd2
Máx. velocidad del husillo [min⁻¹]
12.000 / (Opcional) 10.000 de alto torque / (Opcional) 20.000
Desplazamientos [mm (pulgada)]
X: 500 (19,7) Y: 450 (17,7) Z: 380 (15,0) A(grados): -30 a 120 C(grados):360
Capacidad de almacenamiento de herramientas [uds]
14/ 21/ 28
Velocidad de avance rápido (área XYZ) [mm/min (pulgada/min)]
50 x 50 x 56 (1.969 x 1.969 x 2.205)
Avance de indexado [min⁻¹]
A:50 C:75
Espacio requerido en el suelo [mm (pulgada)]
1.560 x 2.081 (61,4 × 81,9)
Husillo de contacto dual BT (BIG PLUS)
Opcional
Refrigerante a través del husillo (CTS)
Opcional
| Elemento | U500Xd2 U500Xd2 RD *8 U500Xd2-5AX U500Xd2-5AX RD *8 |
U500Xd2-100T U500Xd2-100T RD *8 U500Xd2-5AX/100T U500Xd2-5AX/100T RD *8 |
||
|---|---|---|---|---|
| Unidad CNC | [U500Xd2] CNC-D00, [U500Xd2-5AX] CNC-D00v(DB) | |||
| Desplazamientos | Eje X [mm (pulgada)] | 500 (19,7) | ||
| Eje Y [mm (pulgada)] | 450 (17,7) | |||
| Eje Z [mm (pulgada)] | 380 (15,0) | |||
| Eje A [grados] | -30 a 120 | |||
| Eje C [grados] | 360 | |||
| Distancia entre la mesa y la nariz del husillo [mm (pulgada)] | 115 - 495 (4,5 - 19,5) | |||
| Mesa | Dimensiones del área de trabajo [mm (pulgada)] | ø260 (ø10,2) | ||
| Capacidad máx. de carga (carga uniforme) [kg (lbs)] |
100 (220) | |||
| Inercia máx. de carga de la mesa [kg･m2(lb･pulgada2)] |
1,8 (6.151) [2,6 (8.885) *9] | |||
| Husillo | Velocidad del husillo *14 [min-1] | Especificaciones de 12.000 min-1: 1 - 12.000, Especificaciones de alto torque de 10.000 min-1 (Opcional): 1 - 10.000, Especificaciones de 20.000 min-1 (Opcional): 1 - 20.000 |
||
| Velocidad durante el roscado [min-1] | MÁX. 6.000 | |||
| Barreno cónico | Cónico 7/24 No.30 | |||
| Sistema de contacto dual BT (BIG-PLUS) |
Opcional | |||
| Refrigerante a través del husillo (CTS) | Opcional | |||
| Velocidad de avance | Velocidad de avance rápido (ejes XYZ) [m/min (pulgada/min)] |
50 x 50 x 56 (1.969 x 1.969 x 2.205) | ||
| Velocidad de avance de corte [mm/min (pulgada/min)] |
Ejes X, Y, Z: 1 - 30.000 (0,04 - 1.181) *7 | |||
| Velocidad de avance de indexación (A y C) [min-1] | Eje A: 50, Eje C: 75 (60 *9) | |||
| Unidad ATC | Tipo de cono de la herramienta | MAS-BT30 | ||
| Tipo de perno de retención*4 | MAS-P30T-2 | |||
| Capacidad del magacín de herramientas [pzas.] | 14 / 21 / 28 | 100 *12 | ||
| Longitud máx. de herramienta *1 [mm (pulgada)] | 250 (9,8) | |||
| Diámetro máx. de herramienta *1 [mm (pulgada)] | 110 (4,3) | Magacín de torreta: 110 (4,3), Almacén secundario de herramientas: 60 (2,3) / 110 (4,3) (Sin herramienta adyacente) |
||
| Peso máx. de herramienta *1 [kg (lbs)] | 3,0 (6,6) [4,0 (8,8) *10] / herramienta, (Peso total de herramienta: 25 (55,1) para 14 herramientas, 35 (77,2) para 21 o 28 herramientas) |
Magacín de torreta: 3,0 (6,6) [4,0 (8,8) *10] / herramienta,
(Peso total de herramienta: 35 (77,2)) Almacén secundario de herramientas: 4,0 (8,8) / herramienta, (Peso total de herramienta: 50 (110,2)) |
||
| Método de selección de herramienta | Método de atajo aleatorio | |||
| Tiempo de cambio de herramienta *5 | Tool to Tool [seg.] | 0,6 / 0,7 (14 o 21 herramientas / 28 herramientas) | 0,7 *13 | |
| Tiempo de corte a corte [seg.] | 1,3 / 1,4 (14 o 21 herramientas / 28 herramientas) | 1,4 *13 | ||
| Motor eléctrico | Motor del husillo principal (10 min/continuo)[kW] *2 |
Especificaciones de 12.000 min-1: 10,1/7,0, Especificaciones de alto torque de 10.000 min-1 (opcional): 12,8/9,2, Especificaciones de 20.000 min-1 (Opcional): 7,4/5,1 |
||
| Motor de avance de eje [kW] | Ejes XY: 1,0, Eje Z: 2,0, Eje A: 0,9, Eje C: 0,55 | |||
| Fuente de poder | Suministro de energía | 200 a 230 V CA ±10%, trifásico, 50/60 Hz ±2% | ||
| Capacidad de potencia (continua) [kVA] | 10,4 | |||
| Suministro de aire | Presión de aire nominal [MPa] | 0,4 - 0,6 (valor recomendado: 0,5 MPa *6) | ||
| Flujo requerido [L/min] | 52 L/min | |||
| Dimensiones de la máquina | Altura [mm (pulgada)] | 2.818 (110,9) | ||
| Espacio requerido en piso*11 [con la puerta de la unidad de control abierta] [mm (pulgada)] |
1.560 x 2.081 [2.919] (61,4 x 81,9 [114,9]) | 2.050 x 2.081 [2.919] (80,7 x 81,9 [114,9]) | ||
| Peso [kg (lbs)] | 2.650 (5.843) | 2.800 (6.173) | ||
| Precisión*3 | Precisión de posicionamiento bidireccional de ejes (ISO230-2:1988) [mm (pulgada)] |
Ejes X, Y, Z: 0,006-0,020 (0,00024-0,00079) | ||
| (ISO230-2:2014) | Ejes A, C: 28 seg. o menos | |||
| Repetibilidad de posicionamiento bidireccional de ejes (ISO230-2:2014) [mm (pulgada)] |
Ejes X, Y, Z: Menos de 0,004 (0,00016) / Ejes A, C: 16 seg. o menos | |||
| Accesorios estándar | Manual de instrucciones (1 juego en DVD), tornillos niveladores (4 pzas.), placa de nivelación (4 pzas.) |
|||
- *1 La longitud máxima de herramienta, el diámetro máximo y el peso máximo están limitados dependiendo de la velocidad del husillo en uso, la configuración, el centro de gravedad, etc. Las cifras mostradas aquí son solo de referencia. Comuníquese con su distribuidor local para obtener más detalles.
- *2 La potencia del motor del husillo difiere dependiendo de la velocidad del husillo.
- *3 Medido en cumplimiento con los estándares ISO y los estándares de Brother. Comuníquese con su distribuidor local para obtener más detalles.
- *4 Las especificaciones de Brother se aplican a los pernos de retención para CTS.
- *5 Medido en cumplimiento con JIS B6336-9 y MAS011-1987.
- *6 La presión de aire nominal varía dependiendo de las especificaciones de la máquina, los detalles del programa de maquinado o el uso de equipo periférico. Ajuste la presión a un valor superior al recomendado.
- *7 Al usar el modo de alta precisión B.
- *8 La máquina debe estar equipada con un dispositivo de detección de reubicación dependiendo del destino. Las máquinas equipadas con un dispositivo de detección de reubicación incluyen "RD" al final del nombre del modelo.
- *9 Al usar el modo de alta inercia. Es necesario cambiar la configuración de los parámetros.
- *10 Es necesario cambiar la configuración de los parámetros. (Se cambia el tiempo de indexación de la herramienta).
- *11 El valor no incluye el tanque de refrigerante.
- *12 Valor para el magacín de torreta más el almacén secundario de herramientas
- *13 Valor para el magacín de torreta
- *14 La especificación de 16.000 min-1 está descontinuada a partir de marzo de 2026.
| Elemento | U500Xd2 | U500Xd2-5AX | |
|---|---|---|---|
| Modelo CNC | CNC-D00 | CNC-D00v (DB) | |
| Ejes de control | 5 ejes (X, Y, Z, A, C) | ||
| Ejes controlados simultáneamente | Posicionamiento | 5 ejes (X, Y, Z, A, C) | |
| Interpolación | Lineal: 4 ejes (X, Y, Z, 1 eje adicional) Circular: 2 ejes Helicoidal/Cónico: 3 ejes (X, Y, Z) |
Lineal: 5 ejes (X, Y, Z, 2 ejes adicionales) Circular: 2 ejes Helicoidal/Cónico: 4 ejes (3 ejes lineales + 1 eje adicional, 2 ejes lineales + 2 ejes adicionales) |
|
| Incremento mínimo de entrada | 0,001 mm, 0,0001 pulgada, 0,001 grados 0,0001 mm, 0,00001 pulgada, 0,0001 grados (opcional) |
0,0001 mm, 0,00001 pulgada, 0,0001 grados | |
| Dimensión máx. programable | ±999999,999 mm, ±99999,9999 pulgada ±999999,9999 mm, ±99999,99999 pulgada (opcional) |
±999999,9999 mm, ±99999,99999 pulgada | |
| Pantalla | Pantalla táctil LCD a color de 15 pulgadas | ||
| Capacidad de memoria | 500 Mbytes, 3 Gbytes (opcional) (Capacidad total del programa y banco de datos) |
3 Gbytes (Capacidad total de programa y banco de datos) |
|
| Comunicación externa | Interfaz de memoria USB, Ethernet, RS232C (opcional) | ||
| Núm. de programas registrables | 4.000 (Capacidad total del programa y banco de datos) | ||
| Formato de programa | Lenguaje NC, conversacional (cambiado por parámetro) Conversión de programa en lenguaje conversacional a programa en lenguaje NC disponible * Solo lenguaje NC disponible en el U500Xd2-100T. Lenguaje conversacional no disponible |
lenguaje NC * El lenguaje conversacional no está disponible |
|
- * "Los "ejes de control" y los "ejes controlados simultáneamente indican el número máximo de ejes, que diferirá según el país de destino y las especificaciones de la máquina.
- * Ethernet es una marca comercial o marca registrada de XEROX en los Estados Unidos.
| Operación | Funcionamiento de prueba Bloqueo de máquina Reinicio de programa Override de avance rápido Override de avance de corte Edición en segundo plano Captura de pantalla Nivel de operación Tecla de señal de entrada externa Teclas de acceso directo < opcional > |
|
|---|---|---|
| Programación | Absoluto / Incremental Pulgada / Métrico Configuración del sistema de coordenadas Esquina C / Radio R Transformación rotacional Machueleado sincronizado Subprograma Pantalla gráfica |
|
| Medición | Medición automática de pieza *1 Medición de longitud de herramienta |
|
| Alta velocidad y alta precisión | Ajuste de parámetros de maquinado Modo de alta precisión AIII Modo de alta precisión BI (look-ahead 160 bloques) Compensación del juego Control del punto central de la herramienta *3 (Look-ahead 1.000 bloques) < opcional > |
|
| Monitoreo | Monitoreo de carga de maquinado Monitoreo de ATC Predicción de sobrecarga Pantalla de forma de onda / Salida de forma de onda a tarjeta de memoria Sistema de compensación de expansión térmica II (ejes X, Y y Z) Visualización de desempeño de producción Vida útil de la herramienta / Herramienta de repuesto Función de detección de virutas |
|
| Mantenimiento | Función de retorno de machuelo Registro de estado Historial de alarmas Historial de operación Alerta de mantenimiento Medición de resistencia de aislamiento del motor Filtro de lavado de herramientas con sensor de filtro tapado Encóder sin baterías Prueba de carga de freno |
|
| Automático / Red | Remoto por computadora OPC UA Notificación automática PLC integrado (LD/ST/FBD) < opcional > |
|
| Ahorro de energía | Apagado automático Modo de espera Apagado automático del refrigerante Apagado automático de luz de trabajo Retardo de apagado de lavado de virutas Operación de ahorro de energía de lavado de virutas Modo de ahorro de energía |
|
| Aplicaciones de soporte | Ajuste de parámetros de la máquina Herramienta ATC Vida útil de la herramienta Pantalla de forma de onda Desempeño de producción Ahorro de energía/Consumo de energía Soporte de recuperación Inspección PLC Soporte de maquinado sin precalentamiento Panel de control de software |
|
| Accesorios | Visor de archivos Cuaderno de notas Calculadora Registrar acceso directo Apagado de pantalla |
|
| Funciones limitadas al lenguaje NC | Programación por menú Sistema de coordenadas locales Sistema de coordenadas de pieza ampliado Posicionamiento unidireccional Avance en tiempo inverso Entrada de datos programable Compensación de longitud de herramienta Compensación de herramienta de corte Escalado Imagen espejo Llamada externa a subprograma Macro Operación en modo Tape / Operación de carga por FTP Función de salto múltiple < opcional >
|
|
| Funciones limitadas a lenguaje conversacional *5 | programa de maquinado programa de secuencias selección automática de herramienta ajuste automático de condición de corte ajuste automático de compensación de longitud de herramienta ajuste automático de compensación de cortador cálculo automático de entrada de valor desconocido control de orden de maquinado |
|
- *1 Para el instrumento de medición, seleccione un palpador opcional o proporcione uno usted mismo.
- *2 Cuando se utiliza el comando submicrónico, se deshabilita el cambio al programa conversacional.
- *3 Disponible solo para el U500Xd2-5AX.
- *4 Estándar en el U500Xd2-5AX.
- *5 Lenguaje conversacional no disponible en U500Xd2-5AX y U500Xd2-100T.
Ejemplo
Servicio de asistencia
