SPEEDIO U500Xd2-5AX 100T
Centro compacto de usinagem universal
- Deslocamentos [mm (polegada)]: X: 500 (19,7) Y: 450 (17,7) Z: 380 (15,0)
- Velocidade máx. do fuso (min-1): 12.000 / (Opcional) 10.000 alto torque / (Opcional) 20.000
- Capacidade de armazenamento da ferramenta (pcs.): 100
Selecionar variante: U500Xd2-5AX 100T
[Centro de usinagem compacto vertical BT30]
Modelo com compartimento de 100 ferramentas
com mesa rotativa inclinável com área de fixação de ø500 mm
Melhora a eficiência da produção de alta variedade e pequenos lotes
Informações
Visão geral
Equipada de série com uma mesa rotativa inclinável de alta velocidade e precisão, com ampla área do componente.
O aumento dos deslocamentos dos eixos Y/Z e o uso de um compartimento que pode armazenar até 28 ferramentas aceleram ainda mais a integração do processo por meio da usinagem com uma única fixação.
Deslocamento do eixo Z
300mm (Modelo anterior) → 380mm
Deslocamento do eixo Y
400mm (Modelo anterior) → 450mm
Peso máx. da carga 100kg
* Consulte as Dimensões externas na página 17 para obter detalhes sobre a área do componente.
Compartimento para 28 ferramentas
Diâmetro máx. da ferramenta 110mm
Peso máx. 4kg
Peso máx. total da ferramenta 35kg
Ferramenta para ferramenta 0,7s
ATC sem parada
A troca de ferramentas em alta velocidade foi alcançada por meio de partidas/paradas do fuso, movimentos ascendentes/descendentes do eixo Z e operação do compartimento mais rápidos e otimizados. Ferramentas de até 3 kg podem ser trocadas no menor tempo possível. Ferramentas de até 4 kg também podem ser trocadas com um aumento mínimo de tempo.
14/21 ferramentas (Ferramentas padrão) Ferramenta para ferramenta: 0,6s / Apara para apara*: 1,3s
28 ferramentas (Ferramentas padrão) Ferramenta para ferramenta: 0,7s / Apara para apara*: 1,4s
28 ferramentas (Ferramentas pesadas) Ferramenta para ferramenta: 0,8s / Apara para apara*: 1,4s
Operação simultânea
O tempo perdido foi reduzido realizando simultaneamente a troca da ferramenta e o posicionamento dos eixos X/Y e adicionais.
Estimativa das condições de carga do compartimento *
Estima a inércia e a carga desequilibrada da ferramenta carregada no compartimento e define o valor ideal para a aceleração do eixo do compartimento. Além disso, atualiza automaticamente o valor para a aceleração ideal estimada, mesmo durante a operação programada.
* Não pode ser usado para os reabastecedores de ferramentas do U500Xd2-100T.
Taxa de alimentação de indexação otimizada dos eixos A/C
Com base na inércia estimada dos eixos A/C, estes iniciam com aceleração ideal até atingirem a taxa de alimentação de indexação.
Velocidade aprimorada de abertura/fechamento automático de portas
A velocidade de abertura/fechamento automático da porta foi aprimorada, permitindo uma redução significativa no tempo de configuração.
Tempo de abertura/fechamento automático da porta reduzido em 20%
Suporte à usinagem sem aquecimento
Equipada com uma função original de processamento de medições que reduz o número de medições reais por meio de uma sonda de toque de acordo com a magnitude do deslocamento.
Isso elimina a necessidade de aquecimento prévio, minimizando os impactos na produtividade e permitindo alcançar usinagem de alta precisão.
Uma estrutura de máquina confiável e robusta foi alcançada.
Uma estrutura de máquina confiável e robusta foi alcançada.
Equipado com um motor de fuso altamente eficiente que demonstra torque suficiente em toda a faixa de velocidade, de baixa a alta.
Obtém usinagem altamente eficiente em diversos setores, desde a indústria automobilística até a de máquinas em geral, médica e aeronáutica.
O controle do ponto do centro da ferramenta foi adicionado para suportar usinagens simultâneas de cinco eixos.*
*Disponível apenas para o modelo U500Xd2-5AX.
Motor de fuso de 20.000 min-1 recém-desenvolvido e altamente eficiente
Um novo motor de fuso de 20.000 min-1 foi desenvolvido. Compatível com o Fluido de arrefecimento através do fuso (CTS), este motor melhora ainda mais a produtividade na perfuração de pequenos diâmetros. Estão disponíveis diversas especificações de fuso, incluindo a especificação padrão de 12.000 min-1 e a especificação de alto torque.
Espec. de alto torque (opcional)
Torque máx. 92 N·m
Potência máx. 26,2 kW
Espec. de 20.000 min-1 (opcional)
Torque máx. 27 N·m
Potência máx. 15,4 kW
Espec. de 12.000 min-1 (padrão)
Torque máx. 40 N·m
Potência máx. 18,9 kW
O ajuste de vibração analisa os dados de forma de onda usando um aplicativo de PC para sugerir a velocidade do fuso recomendada. As condições de usinagem ideais impulsionam o desempenho de usinagem ao máximo.
Usinagem simultânea de 5 eixos
Equipada com diversas funções, incluindo controle do ponto central da ferramenta e comando submicrônico, para realizar usinagem simultânea de 5 eixos em alta velocidade e com alta precisão.
* Não é possível alterar o idioma da conversação para as especificações simultâneas de 5 eixos (5AX).
Melhoria da produtividade
Além da compacidade da BT30, o processamento original de aceleração/desaceleração com previsão maximiza o desempenho da máquina
(velocidade e aceleração máximas) para alcançar usinagem simultânea de 5 eixos em alta velocidade.
Comparação do tempo de ciclo do MC BT40 do concorrente
Peça: articulação em joelho
A operação intuitiva é possível com aplicativos e tela sensível ao toque vertical. As funções relevantes são agrupadas de acordo com sua finalidade, como preparação e usinagem, resultando em uma operação eficiente. Os estados de produção e operação são visualizados, permitindo uma compreensão mais rápida. A operação sem desperdício é possível nos processos de preparação, ajuste de usinagem, produção e recuperação, resultando em maior eficiência e taxa de operação.
Interface do usuário
Equipado com aplicativos de suporte que oferecem operabilidade e visibilidade aprimoradas, agrupando funções relevantes e apresentando um visor de fácil visualização, além de diversos acessórios úteis (calculadora, bloco de notas, visualizador de arquivos etc.). É possível operar telas convencionais no painel de toque.
Com essas melhorias, a usabilidade foi significativamente aprimorada.
Foi desenvolvido um novo compartimento para 100 ferramentas, com a maior capacidade de armazenamento da série SPEEDIO. *
O mecanismo original da Brother permite economizar espaço e obter alta produtividade.
* Montado apenas no U500Xd2-100T. Linguagem de conversação não disponível no modelo U500Xd2-100T.
Compartimento para 100 ferramentas recém-desenvolvido
Um reabastecedor de ferramentas com capacidade para 36 ferramentas está instalado nos lados direito e esquerdo do compartimento para 28 ferramentas, permitindo o armazenamento de 100 ferramentas, a maior capacidade da série SPEEDIO.
O mecanismo original de manuseio de ferramentas da Brother proporciona uma troca de ferramentas estável.
Espec. de compartimento para 100 ferramentas
Compartimento tipo torre: 28 ferramentas
Reabastecedor de ferramentas (esquerdo/direito) : 36 ferramentas cada
Capacidade total de armazenamento: 100 ferramentas
O obturador do reabastecedor de ferramentas separa o reabastecedor de ferramentas da câmara de usinagem, minimizando o efeito dos cavacos nas ferramentas.
Design que economiza espaço
Os reabastecedores de ferramentas são instalados dentro da máquina para economizar espaço, permitindo o armazenamento de até 100 ferramentas.
*1. Não inclui tanque do fluido de arrefecimento nem o transportador de cavacos
*2. Em comparação com a MC vertical BT40 com capacidade de armazenamento de ferramentas equivalente
Se o número de ferramentas utilizadas na usinagem for igual ou inferior a 28, a troca de ferramentas em alta velocidade é possível utilizando apenas o compartimento da torre, resultando em alta produtividade.
Mesmo ao usar ferramentas no reabastecedor de ferramentas, o manuseio é possível em aproximadamente 5 segundos (1 ferramenta).
Além disso, todas as ferramentas no compartimento tipo torre podem ser facilmente trocadas, reduzindo o tempo de preparação.
Tempo de troca da ferramento do compartimento tipo torre
Ferramenta para ferramenta: 0,7s
Apara para apara: 1,4s
Tempo de manuseio do reabastecedor de ferramentas*3
Mais curto (1 ferramenta) : aprox. 5s *4
Troca de todas as ferramentas (28 ferramentas) : aprox. 140s
*3. O tempo de manuseio varia dependendo da posição de fixação da ferramenta.
Foi adicionada uma função para gerenciar o compartimento para 100 ferramentas ao aplicativo de ferramentas ATC.
A operação de troca de ferramentas é intuitiva, e as ferramentas a serem usadas no programa de usinagem podem ser movidas do reabastecedor de ferramentas para o compartimento tipo torre em lote.
Além disso, os dados das ferramentas no reabastecedor de ferramentas podem ser facilmente alterados.
Para peças de trabalho de pequenos lotes com alta variedade, o compartimento para 100 ferramentas elimina a necessidade de trocas frequentes de ferramentas, e a mesa rotativa inclinável com área de fixação de ø500 mm permite usinagem multifacetada e usinagem simultânea de 5 eixos para uma variedade de peças com uma única fixação.
Considerando o carregamento/descarregamento lateral de peças por robôs, um obturador lateral foi desenvolvido para facilitar a automação.
* É necessário instalar uma grade de proteção. Não pode ser selecionado para o S300Xd2.
Estão disponíveis dois tipos de transportadores de cavacos: tipo raspador e dobradiça + tipo raspador.
* Os transportadores de cavacos só podem ser selecionados para o modelo U500Xd2-100T.
Especificações
Especificação do produto
U500Xd2-5AX/100T
Velocidade máx. do fuso [mín⁻¹]
12.000 / (Opcional) 10.000 alto torque/ (Opcional) 20.000
Deslocamentos [mm (polegada)]
X: 500 (19,7) Y: 450 (17,7) Z: 380 (15,0) A(grau): -30 a 120 C(grau): 360
Capacidade de armazenamento da ferramenta [pcs.]
100
Taxa de avanço rápido(área XYZ) [mm/min (polegada/min)]
50 x 50 x 56 (1.969 x 1.969 x 2.205)
Indexação da taxa de alimentação [min⁻¹]
A : 50, C : 75 (60) *9
Espaço necessário no piso [mm (polegada)]
2.050 x 2.081 (80,7 × 81,9)
Fuso de contato duplo BT (BIG-PLUS)
opcional
Fluido de arrefecimento através do fuso(CTS)
opcional
| Item | U500Xd2 U500Xd2 RD *8 U500Xd2-5AX U500Xd2-5AX RD *8 |
U500Xd2-100T U500Xd2-100T RD *8 U500Xd2-5AX/100T U500Xd2-5AX/100T RD *8 |
||
|---|---|---|---|---|
| Unidade CNC | [U500Xd2] CNC-D00, [U500Xd2-5AX] CNC-D00v (DB) | |||
| Deslocamentos | Eixo X [mm (polegada)] | 500 (19,7) | ||
| Eixo Y [mm (polegada)] | 450 (17,7) | |||
| Eixo Z [mm (polegada)] | 380 (15,0) | |||
| Eixo A [graus] | -30 a 120 | |||
| Eixo C [graus] | 360 | |||
| Distância entre a parte superior da mesa e a extremidade da ponta do fuso [mm (polegada)] | 115 - 495 (4,5 - 19,5) | |||
| Mesa | Tamanho da área de trabalho [mm (polegada)] | ø260 (ø10,2) | ||
| Capacidade máxima de carga (carga uniforme) [kg (lbs)] |
100 (220) | |||
| Inércia máx. de carga da mesa [kg･m2(lb･polegada2)] |
1,8 (6.151) [2,6 (8.885) *9] | |||
| Fuso | Velocidade do fuso *14 [min-1] | Especificações de 12.000 min-1: 1 - 12.000, Especificações de alto torque de 10.000 min-1 (Opcional): 1 - 10.000, Especificações de 20.000 min-1 (Opcional): 1 - 20.000 |
||
| Velocidade durante o roscamento [min-1] | MÁX. 6.000 | |||
| Furo cônico | 7/24 cônico nº 30 | |||
| Sistema de contato duplo BT (BIG-PLUS) |
Opcional | |||
| Fluido de arrefecimento através do fuso (CTS) | Opcional | |||
| Taxa de avanço | Taxa de avanço rápido (eixos XYZ) [m/min (polegada/min)] |
50 x 50 x 56 (1.969 x 1.969 x 2.205) | ||
| Taxa de avanço de corte [mm/min (polegada/min)] |
Eixos X, Y, Z: 1 - 30.000 (0,04 - 1.181) *7 | |||
| Taxa de avanço de indexação (A e C) [min-1] | Eixo A: 50, Eixo C: 75 (60 *9) | |||
| Unidade ATC | Tipo de cabo da ferramenta | MAS-BT30 | ||
| Tipo de pino de retenção*4 | MAS-P30T-2 | |||
| Capacidade de armazenamento da ferramenta [pcs.] | 14 / 21 / 28 | 100 *12 | ||
| Comprimento máx. da ferramenta *1 [mm (polegada)] | 250 (9,8) | |||
| Diâmetro máx. da ferramenta *1 [mm (polegada)] | 110 (4,3) | Compartimento da magazine: 110 (4,3), Reabastecedor de ferramentas: 60 (2,3) / 110 (4,3) (Sem ferramenta adjacente) |
||
| Peso máx. da ferramenta *1 [kg (lbs)] | 3,0 (6,6) [4,0 (8,8) *10] / ferramenta, (Peso total da ferramenta: 25 (55,1) para 14 ferramentas, 35 (77,2) para 21 ou 28 ferramentas) |
Compartimento da magazine: 3,0 (6,6) [4,0 (8,8) *10] / ferramenta,
(Peso total da ferramenta: 35 (77,2)) Reabastecedor de ferramentas: 4,0 (8,8) / ferramenta, (Peso total da ferramenta: 50 (110,2)) |
||
| Método de seleção de ferramentas | Método de atalho aleatório | |||
| Tempo de troca da ferramenta *5 | Ferramenta para ferramenta [seg.] | 0,6 / 0,7 (14 ou 21 ferramentas / 28 ferramentas) | 0,7 *13 | |
| Cavaco para cavaco [seg.] | 1,3 / 1,4 (14 ou 21 ferramentas / 28 ferramentas) | 1,4 *13 | ||
| Motor elétrico | Motor principal do fuso (10 min/contínuo)[kW] *2 |
Especificações de 12.000 min-1: 10,1/7,0, Especificações de alto torque de 10.000 min-1 (Opcional): 12,8/9,2, Especificações de 20.000 min-1 (Opcional): 7,4/5,1 |
||
| Motor de alimentação de eixos [kW] | Eixo XY: 1,0, eixo Z: 2,0, eixo A: 0,9, eixo C: 0,55 | |||
| Fonte de energia | Fornecimento de energia | 200 a 230 VCA ±10 %, trifásico, 50/60 Hz ±2 % | ||
| Potência (contínua) [kVA] | 10,4 | |||
| Fornecimento de ar | Pressão de ar normal [MPa] | 0,4 - 0,6 (valor recomendado: 0,5 MPa *6) | ||
| Vazão necessária [L/min] | 52 L/min | |||
| Dimensões da máquina | Altura [mm (polegada)] | 2.818 (110,9) | ||
| Espaço necessário no piso*11 [com a porta da unidade de controle aberta] [mm (polegada)] |
1.560 x 2.081 [2.919] (61,4 x 81,9 [114,9]) | 2.050 x 2.081 [2.919] (80,7 x 81,9 [114,9]) | ||
| Peso [kg (lbs)] | 2.650 (5.843) | 2.800 (6.173) | ||
| Precisão*3 | Precisão do posicionamento de eixo bidirecional (ISO230-2:1988) [mm (polegada)] |
Eixos X, Y, Z: 0,006-0,020 (0,00024-0,00079) | ||
| (ISO230-2:2014) | Eixos A, C: 28 seg ou menos | |||
| Repetibilidade do posicionamento de eixo bidirecional (ISO230-2:2014) [mm (polegada)] |
Eixos X, Y, Z: Menos de 0,004 (0,00016) / Eixos A, C: 16 seg ou menos | |||
| Acessórios padrão | Manual de instruções (1 conjunto de DVDs), parafusos de nivelamento (4 unidades), placa de nivelamento (4 unidades) |
|||
- *1 O comprimento máximo da ferramenta, o diâmetro máximo e o peso máximo são limitados dependendo da velocidade do fuso em uso, configuração, centro de gravidade, etc. Os valores mostrados aqui são apenas para referência. Entre em contato com o seu distribuidor local para obter mais detalhes.
- *2 A saída do motor do fuso difere dependendo da velocidade do fuso.
- *3 Medido em conformidade com as normas ISO e as normas da Brother. Entre em contato com o seu distribuidor local para obter mais detalhes.
- *4 As especificações da Brother aplicam-se aos pinos de fixação para CTS.
- *5 Medido em conformidade com as normas JIS B6336-9 e MAS011-1987.
- *6 A pressão de ar normal varia dependendo das especificações da máquina, detalhes do programa de usinagem ou uso de equipamentos periféricos. Defina a pressão acima do valor recomendado.
- *7 Ao utilizar o modo de alta precisão B.
- *8 A máquina precisa estar equipada com um dispositivo de detecção de realocação, dependendo do destino. As máquinas equipadas com um dispositivo de detecção de deslocamento têm a sigla “RD” no final do nome do modelo.
- *9 Ao usar o modo de alta inércia. A configuração dos parâmetros precisa ser alterada.
- *10 A configuração dos parâmetros precisa ser alterada. (O tempo de indexação da ferramenta é alterado.)
- *11 O valor não inclui o tanque do refrigerante.
- *12 Valor para o compartimento tipo torre mais o reabastecedor de ferramentas
- *13 Valor para o compartimento tipo torre
- *14 A especificação de 16.000 min-1 será descontinuada a partir de março de 2026.
| Item | U500Xd2 | U500Xd2-5AX | |
|---|---|---|---|
| Modelo CNC | CNC-D00 | CNC-D00v (DB) | |
| Eixos de controle | 5 eixos (X, Y, Z, A, C) | ||
| Eixos controlados simultaneamente | Posicionamento | 5 eixos (X, Y, Z, A, C) | |
| Interpolação | Linear: 4 eixos (X, Y, Z, 1 eixo adicional) Circular: 2 eixos Helicoidal/Cônico: 3 eixos (X, Y, Z) |
Linear: 5 eixos (X, Y, Z, 2 eixos adicionais) Circular: 2 eixos Helicoidal/Cônico: 4 eixos (3 eixos lineares + 1 eixo adicional, 2 eixos lineares + 2 eixos adicionais) |
|
| Menor incremento de entrada | 0,001 mm, 0,0001 polegada, 0,001 graus 0,0001 mm, 0,00001 polegada, 0,0001 graus (opcional) |
0,0001 mm, 0,00001 polegada, 0,0001 graus | |
| Dimensão máxima programável | ±999999,999 mm, ±99999,9999 polegada ±999999,9999 mm, ±99999,99999 polegada (opcional) |
±999999,9999 mm, ±99999,99999 polegada | |
| Exibição | Tela LCD colorida sensível ao toque de 15 polegadas | ||
| Capacidade de memória | 500 Mbytes, 3 Gbytes (opcional) (Capacidade total do programa e banco de dados) |
3 Gbytes (Capacidade total do programa e do banco de dados) |
|
| Comunicação externa | Interface de memória USB, Ethernet, RS232C (opcional) | ||
| Número de programas registráveis | 4.000 (Capacidade total do programa e do banco de dados) | ||
| Composição do programa | Linguagem NC, conversação (alterada por parâmetro) Conversão de programa de conversação para programa em linguagem NC disponível * Apenas a linguagem NC disponível no U500Xd2-100T. Linguagem de conversação não disponível |
Linguagem NC * Linguagem de conversação não disponível |
|
- * "Eixos de controle" e "Eixos controlados simultaneamente" indicam o número máximo de eixos, que irá variar dependendo do país de destino e das especificações da máquina.
- * Ethernet é uma marca comercial ou marca registrada da XEROX nos Estados Unidos.
| Operação | Execução a seco Bloqueio da máquina Reinício do programa Potenciômetro de avanço rápido Potenciômetro de avanço de corte Edição em segundo plano Captura de tela Nível de operação Tecla de sinal de entrada externa Teclas de atalho < opcional > |
|
|---|---|---|
| Programação | Absoluto / Incremental Polegada / Métrico Configuração do sistema de coordenadas Chanfro (C) / Raio (R) Transformação rotacional Roscamento sincronizado Subprograma Exibição gráfica |
|
| Medição | Medição automática da peça *1 Medição do comprimento da ferramenta |
|
| Alta velocidade e alta precisão | Ajuste de parâmetros de usinagem Modo de alta precisão AIII Modo de alta precisão BI (pré-leitura de 160 blocos) Compensação de folga Controle do ponto central da ferramenta *3 (Pré-leitura de 1.000 blocos) < opcional > |
|
| Monitoramento | Monitoramento de carga de usinagem Monitoramento ATC Previsão de sobrecarga Exibição de forma de onda / Saída de forma de onda para cartão de memória Sistema de compensação de expansão térmica II (eixos X, Y e Z) Exibição de desempenho de produção Vida útil da ferramenta / Ferramenta de reposição Função de detecção de cavacos |
|
| Manutenção | Função de retorno de roscamento Registro de estados Registro de alarmes Registro de operações Aviso de manutenção Medição da resistência de isolamento do motor Filtro de lavagem de ferramentas com detecção de entupimento do filtro Codificador sem bateria Teste de carga de freio |
|
| Automático / Rede | Computador remoto OPC UA Notificação automática PLC integrado (LD/ST/FBD) < opcional > |
|
| Economia de energia | Desligamento automático Modo de espera Desligamento automático do refrigerante Desligamento automático da luz de funcionamento Atraso no desligamento da ducha de lavagem Operação de economia de energia da ducha de lavagem Modo de economia de energia |
|
| Aplicativos de suporte | Ajuste de parâmetros da máquina Ferramenta ATC Vida útil da ferramenta Exibição de forma de onda Desempenho de produção Economia de energia/Consumo de energia Suporte à recuperação Inspeção PLC Suporte de usinagem sem aquecimento Painel de controle do software |
|
| Acessórios | Visualizador de arquivos Bloco de notas Calculadora Registrar atalho Exibição desativada |
|
| Funções limitadas à linguagem NC | Programação de menu Sistema de coordenadas local Sistema de coordenadas da peça expandido Posicionamento unidirecional Avanço de tempo inverso Entrada de dados programável Compensação do comprimento da ferramenta Compensação do cortador Escala Imagem espelhada Chamada de subprograma externo Macro Operação de fita / Operação de carregamento FTP Função de salto múltiplo < opcional >
|
|
| Funções limitadas à linguagem de conversação *5 | Programa de operação Programa de agendamento Seleção automática de ferramentas Configuração automática das condições de corte Configuração automática de compensação do comprimento da ferramenta Configuração automática de compensação do cortador Cálculo automático de entrada de número desconhecido Controle da ordem de usinagem |
|
- *1 Para o instrumento de medição, selecione uma sonda de toque opcional ou providencie a sua própria sonda.
- *2 Quando o comando submicrônico é usado, a mudança para o programa de conversação é desativada.
- *3 Disponível apenas para o U500Xd2-5AX.
- *4 Padrão no U500Xd2-5AX.
- *5 Linguagem de conversação não disponível no U500Xd2-5AX e U500Xd2-100T.
Exemplo
Suporte
Informações de suporte
